动漫电影-憋了3个月才看《哥斯拉2》,我发现“哥斯拉”的名字,

欧美动漫 2019-08-25118未知admin

  由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定,勋章级别越高(),代表其在平台内的综合表现越好。

  原标题:憋了3个月才看《哥斯拉2》,我发现“哥斯拉”的名字,动漫电影翻译错了

  《哥斯拉2:怪兽之王》上线已经快三个月了,在网上看到了不少批评这部片子的文章,总觉得如此题材,不应该被挂上诸如“逻辑不通”、“情节老套”之类的标签。

  为了避免先入为主,直到昨天,我才翻出了高清版的资源,看看这部目前豆瓣评分只有6.3的怪兽大片。

  说实话,哥斯拉一类的怪兽片,是童年无法磨灭的记忆。

  当年的几毛钱特效,也能看得一众小朋友像杀猪一样傻叫;如今看《哥斯拉》,说是一种情怀也不为过。

  平时我们见的巨型物体,如高楼、大山等等,虽然需要仰视,但是能爬能赏,从来不会给人“恐惧”的感觉。

  哥斯拉一类的巨型怪兽电影,直接打破这种常识,让人恐惧得耳目一新。

  就问你见一座高楼能蹦能跳,怕不怕?

  正是这种“非常识”的感官刺激,如重庆火锅一般,辣的要命,却让观众欲罢不能。

  2、面对“不可抗力”的无力感

  灾难片容易出大片,原因也在于此。

  最火的《2012》、《后天》,还有什么陨石撞地球之类的大片,都是靠这种无力感来卖座,然后用不屈的抗争来争好评。

  如今,哥斯拉一类的超大型巨兽随便挠挠痒,都让它脚下的人类疲于奔命;看似结实的高楼大厦,在他们面前不够一次左勾拳。

  想跟他们叫板?抱歉,他们听不见。

  更无力的是,他们比之那些无差别攻击的巨浪飓风,还拥有不差于人类的智商。

  就问被这种巨兽惦记上,无力不无力?

  恐惧、无力,都不是这类电影的最大杀器,只有“越级挑战”才是。

  心中无力的恐惧,眼前上百米巨兽,就问到底能不能揍?

  当年看《纳尼亚传奇》,就爽在这里。

  看着那些肌肉怪兽,魔女巫师,能与我一个刚拿剑的中学生五五开,岂不爽哉?

  人类爱幻想,幻想跟偶像见面,幻想跟超级英雄并肩作战,动漫电影幻想从大boss手里拯救世界。

  当导弹飞向基多拉的时候,当爆炸的火光伴随着巨兽的吼叫,这种幻想满足了。

  看完《哥斯拉2》,上面的三种因素,一个也不缺,怎么就成“烂片”了呢?

  想想奥特曼就知道了。怪兽要拆楼,特工队出动,打不过,奥特曼出现,先被揍,再用大招反杀。

  请问,有情节吗?就这一个梗,能拍好几百集。

  《哥斯拉2》与奥特曼比起来,情节不知丰富了多少倍。

  政府要杀泰坦族,科学家觉得不能杀,要和平相处;

  一个人发明了闹钟,把其他怪兽都叫起来,试图来一个不破不立;

  另一拨人叫好,觉得这些怪兽就是出来阻止人类继续破坏地球。

  另外还有古代神祗这种高大上的设定,外加一点人与人,人与怪兽之间的爱恨情仇,对一部怪兽片来说,算是相当丰富了。

  几百米的怪兽都出来了,还要啥自行车?

  不过有点要吐槽的是,里面的角色没几个正常的。

  或者说,主要角色都有点神神叨叨的。

  “闹钟”发明家,固执己见;日本科学家,固执己见;君主领头人,固执己见。

  大概就是不疯魔不成活,不神叨情节进行不下去吧。

  不过,当哥斯拉一个蓝火吐出来,那超爽的特效,瞬间把一切的不合理全部抹杀。

  这种主打特效的爽片,就不要矫情一加一是不是等于二了。

  豆瓣上,好多吐槽这一点的。

  看完整部电影,发现人类就是任人宰割的物种,什么机枪加大炮、导弹驱逐舰,都不好使,就连自信满满的杀手锏“氧气养生机”,也没把大boss基多拉怎么样,反而把人类的“好朋友”哥斯拉整了个半死。

  就连病毒片、丧尸片、复仇者联盟里面,万能的核弹头也不好使了,人家吃这个长大的,你咬我啊。

  这样的设定,实际上还是为了增加影片的无力感,直接摘除人类潜意识中的最后保障,体会那种绝望的感觉。

  但是一部给人类看的电影,可能让人真的打酱油吗?

  这不符合“人定胜天”的规律。

  电影中,有一个情节说得很明白了,不知道有些人是不是故意忽略。

  明明说了,哥斯拉自己恢复需要几年时间,等它睡醒,黄花菜都长毛了。

  所以,人类点的这颗核弹头,就是事情的关键。

  喂饱哥斯拉,出来拯救人类。

  从哥斯拉和基多拉战斗的几次来看,单挑起来,哥斯拉并不占优势。

  挨了人类一个“氧气养生丹”,动漫电影哥斯拉半死,基多拉没事;哥斯拉半死需要恢复几年,基多拉掉了个脑袋恢复只需几分钟。

  所以,没有外力干预,哥斯拉不太好赢。

  电影中,给哥斯拉的定位,是地球代言者;给基多拉的定位,是外星侵略者。

  于是,人类和哥斯拉,本就是一条战线上的兄弟。

  虽然哥斯拉根本看不上眼这些小不点。它只是在数万年间,旁观地球上生命的演化。

  在古代神祗中,哥斯拉就是“神”的化身,而哥斯拉的英文名字,GODZILLA,大概也不能仅仅音译。

  GOD,就是神,而GODZILLA,是不是翻译成“基拉神”更贴切?

  而《哥斯拉2》,实际上演的就是人与神合作,共同抗击外星侵略者的故事。

  另外,每个灾难片基本都会牵扯上环保的问题。

  丧失围城是,极寒天气是,人类违背自然规律,我行我素地吃子孙饭,惹恼了地球。

  在这部电影中,包括哥斯拉在内的众多巨兽,实际上都是地球的代言者。

  毕竟,睡了几千年,为啥醒了不老老实实地欣赏欣赏风景,非要去人类的城市大肆破坏呢?

  在这个角度,《哥斯拉2》的立意虽然老套,但还是很高远的。

  地球,就是保护我们的神,违背了基本的信仰和规律,神也会发怒的。

  也许,哥斯拉最后那一声嘶吼,就是在呐喊:

  人啊,你们可长点心吧!

网站首页 新闻中心 动漫人物 动漫资讯 动漫作品 动漫周边 动漫杂志 动漫电影 中国动漫 日本动漫 欧美动漫 国内新闻 国际新闻 时事新闻 财经新闻 娱乐新闻 体育新闻 科技新闻 数码新闻 汽车新闻

Copyright © 2002-2013 哗终动漫网 版权所有  

联系QQ:1352848661